나트랑, 잘못된 만남

냐짱 에는 쩐푸 거리가 있습니다.
그곳의 짬흥 탑은 냐짱을 여행하면 누구나 지나쳐 갑니다.
그리고 많은 이들이 빈펄랜드가 있는 혼쩨 섬을 갑니다.
 
그런데 해변가 도로명 쩐푸는 '트 란푸' 라고 안 부르고,
해변에 있는 짬흥 탑은 '트람 흥'  이라 표현 안하고,
빈펄랜드가 있는 혼쪠 섬은 '혼트레' 라고 부르질 않을까요?
 
선택적 관용어 사용,
일관성을 갖던지 개선 하던지 해야 합니다.

---

베트남 여행가이드 책 <갈까 말까 베트남여행 냐짱> 중 에서

---

 

 

 
마음을 나눕니다.
비스켓 봉사단 - 비스켓 친구들